3 Johannes 1:10
Statenvertaling
Daarom, indien ik kom, zo zal ik in gedachtenis brengen zijn werken, die hij doet, met boze woorden snaterende tegen ons; en hiermede niet vergenoegd zijnde, zo ontvangt hij zelf de broeders niet, en verhindert degenen, die het willen doen, en werpt ze uit de Gemeente.
Herziene Statenvertaling*
Daarom zal ik, als ik kom, de werken die hij doet, in herinnering brengen. Hij belastert ons met kwaadaardige praatjes; en hiermee nog niet tevreden, erkent hijzelf de broeders niet en verhindert het hun die het wel willen doen en stoot hen uit de gemeente.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom zal ik, als ik kom, herinneren aan zijn werken, die hij doet, daar hij met boze woorden tegen ons zwetst; en hiermede nog niet voldaan, ontvangt hij zelf de broeders niet en weerhoudt ook hen, die het wel willen doen, en hij werpt hen uit de gemeente.
King James Version + Strongnumbers
Wherefore, G1223 - G5124 if G1437 I come, G2064 I will remember G5279 his G846 deeds G2041 which G3739 he doeth, G4160 prating against G5396 us G2248 with malicious G4190 words: G3056 and G2532 not G3361 content G714 therewith, G1909 - G5125 neither G3777 doth he G848 himself receive G1926 the G3588 brethren, G80 and G2532 forbiddeth G2967 them that would, G1014 and G2532 casteth G1544 them out of G1537 the G3588 church. G1577
Updated King James Version
Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he does, babbling against us with malicious words: and not content therewith, neither does he himself receive the brethren, and forbids them that would, and casts them out of the church.
Gerelateerde verzen
Johannes 9:34 - Johannes 9:35 | Spreuken 10:8 | 2 Korinthe 10:1 - 2 Korinthe 10:11 | 3 Johannes 1:5 | Spreuken 10:10 | Johannes 9:22 | Lukas 6:22 | 2 Korinthe 13:2 | Jesaja 66:5 | 1 Korinthe 5:1 - 1 Korinthe 5:5